Funny Romanian expressions

“1. A Romanian is not “surprised”…his “face has fallen off” (I-a picat fața).

8. A Romanian is not “extremely tired” … he’s “cabbage.” His life is not “chaotic” … it’s “cabbage.” And his room is not “a complete mess” … it’s also “cabbage” (Varză).

13. A Romanian is not “crazy” … he’s “gone on a raft” (Dus cu pluta).”

This is one of my favorites. In a more extensive variant, it’s “gone with the raft on the pipe-line” (dus cu pluta pe conductă)

More here: http://matadornetwork.com/abroad/24-funniest-romanian-expressions/

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: